Wir haben vor Ort zwei Gast-Netzwerke. Zum einen in der Ferienwohnung den FRITZ!Box Gastzugang sowie im Garten das Netzwerk Waida Garten. Die Passwörter hierzu findest du in den Vermietungsräumlichkeiten.

English: We have two guest networks on site. One is the FRITZ!Box guest network in the holiday flat, and the other is the ‘Waida Garten’ network in the garden. You’ll find the passwords for these in the holiday flat.

Ihre reservierte Vermietungseinheit steht Ihnen am Anreisetag ab 15 Uhr zur Verfügung.

Detaillierte Informationen zu Verkehrswegen rund um den Hof finden Sie unter dem Reiter “Anreise” auf unserer Webseite.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie am Tag Ihrer Abreise ab 11 Uhr Ihr Zimmer zur Verfügung stellen. Auch Veranstaltungsgäste, die über Nacht eingecheckt haben, stellen eine Hofräumung inkl. Veranstaltungsequipment bis 11 Uhr sicher.

Parkmöglichkeiten finden sich direkt am Hauszugang Innere Dorfstraße 9.

English: Your booked accommodation will be available from 3 pm on the day of arrival.

You can find detailed information on transport links around the farm under the ‘How to get here’ tab on our website.

Please ensure that you vacate your room by 11.00 am on the day of your departure. Event guests who have checked in overnight must also ensure that they have vacated the farm, including any event equipment, by 11.00 am.

Parking is available directly at the entrance to the property at Innere Dorfstraße 9.

Die nächstgelegene Apotheke ist in 08371 Glauchau, Karlstr. 1 - Apotheke Susanne Garbe-Schulz.

English: The nearest chemist’s is at Karlstr. 1, 08371 Glauchau – Apotheke Susanne Garbe-Schulz.

Das nahegelegene Krankenhaus Glauchau Rudolf Virchow Klinikum befindet sich in Virchowstr. 18, 08371 Glauchau und wird sich Ihrem Anliegen annehmen.

English: The nearby Glauchau Rudolf Virchow Klinikum hospital is situated at Virchowstr. 18, 08371 Glauchau and will be happy to assist you.

Auf Wunsch können Sie bei uns Babybetten für Ihren Aufenthalt kostenfrei hinzubuchen. Geben Sie diese Information am besten gemeinsam mit Ihrer Buchung an die Gastgeber weiter.

English: If you wish, you can book a cot free of charge for your stay with us. It is best to let your hosts know about this when you make your booking.

Die Ferienwohnung ist mit einem vollwertigen Badezimmer und WC ausgestattet. Eine Dusche und Waschmaschine befinden sich in diesem Raum.

Die Tinyhäuser gehören zur Kategorie Camping und sind daher ohne Badezimmer. Direkt neben den drei Tinyhäusern befindet sich der neue Sanitärbereich mit Dusche, Waschmaschine und WC’s.

English: The holiday flat is equipped with a fully fitted bathroom and toilet. There is a shower and washing machine in this room.

The tiny houses fall into the ‘camping’ category and therefore do not have en-suite bathrooms. Right next to the three tiny houses is the new toilet block, which has showers, a washing machine and toilets.

Bezahlmöglichkeiten vor Ort:

• EC Karte

• Kreditkarte

• Überweisung

• Bar

English: Payment options on site:

• Debit card

• Credit card

• Bank transfer

• Cash

Die nahegelegene örtliche ansässige Sparkasse in wird sich Ihrem Anliegen annehmen.

Nächstgelegene Bank:

Glauchau, Leipziger Str. 66-68.

English: The nearby local savings bank in will deal with your enquiry.

Nearest bank:

Glauchau, Leipziger Str. 66–68.

Der nächstgelegene Supermarkt “Kaufland” befindet sich 3 Fahrminuten mit dem Auto, 15 min mit dem Fahrrad, entfernt.

Kaufland, Grenayer Str. 10, 08371 Glauchau

(mit Bäcker, Metzgerei, Floristik)

Im Ort selbst gibt es ein kleines SB Lädchen mit frischen Eiern, Nudeln, Honig etc.

Innere Dorfstr. 23d, 08393 Niederschindmaas

English: The nearest supermarket, “Kaufland”, is a 3-minute drive or a 15-minute cycle away.

Kaufland, Grenayer Str. 10, 08371 Glauchau

(with a bakery, butcher’s and florist’s)

In the village itself, there is a small self-service shop selling fresh eggs, pasta, honey, etc.

Innere Dorfstr. 23d, 08393 Niederschindmaas

Hier am Standort gibt es 220V Wechselstrom. Kommen Sie gern auf uns zu, falls Sie Adapter benötigen.

English: We have 220V AC power available here on site. Please do get in touch if you need any adaptors.

Auf unserem Hof kannst du nicht nur der eigenes Fahrrad sicher abstellen in einem Fahrradraum, wir haben weiterhin auch eine kleine Auswahl Leihfahrräder, die du während deines Aufenthalts nutzen kannst. Sprich uns hierzu gern an. Darunter sind Damen-, Herren- und auch Kinderräder. Bisher gibt es vereinzelte Größen ohne Elektroakku. Gern zeigen wir dir die Räder um für dich ein passendes zu finden.

English: At our farm, not only can you safely park your own bike in a bike shed, but we also have a small selection of bikes available for hire that you can use during your stay. Please feel free to ask us about this. The selection includes women’s, men’s and children’s bikes. At present, we have a few sizes available without electric batteries. We’d be happy to show you the bikes to help you find one that suits you.

Falls du während des Aufenthalts ein Problem mit deinem Rad hast, kannst du dich gern an:

Zweirad Lorenz

Albertsthaler Str. 4

08371 Glauchau

Mo 9-18 Uhr

Di 9-18 Uhr

Mi 9-20 Uhr

Do geschlossen

Fr 9-18 Uhr

Sa 9-20 Uhr

wenden. Hier wird dir geholfen.

Falls es Kleinigkeiten betrifft, hilft dir vor Ort vielleicht schon unser Reparaturset.

English: If you have any problems with your bike during your stay, please feel free to contact:

Zweirad Lorenz

Albertsthaler Str. 4

08371 Glauchau

Mon 9am–6pm

Tue 9 am–6 pm

Wed 9 am–8 pm

Thu closed

Fri 9 am–6 pm

Sat 9 am–8 pm

They’ll be happy to help you.

If it’s just a minor issue, our repair kit might be able to sort it out for you on the spot.

Auf Wunsch bereiten wir dir einen Frühstückskorb vor, den wir direkt an deine Vermietungseinheit bringen.

Freitag bis Sonntag bereiten wir auch gern Frühstück von 8 bis 10 Uhr in unserem Gemeinschaftsraum zu.

Unser Frühstück enthält nicht nur Frisches wie saisonales Obst, Gemüse, regionale Wurst, Käse und Süßes, sondern ebenso kohlenhydrathaltige Bestandteile wie Müsli und Brot. Dazu reichen wir frische Eier unserer Hühner, sowie Molkereiprodukte.

Falls Allergien oder Vorlieben bestehen, sende uns hierzu gern im Vorhinein eine Nachricht.

Frühstückskorb: ab 35€

Frühstück Erwachsenser 17€

Frühstück Kind 12€

Die Preise verstehen sich inkl. MwSt.

English: On request, we can prepare a breakfast basket for you, which we’ll deliver directly to your accommodation.

From Friday to Sunday, we’re also happy to serve breakfast in our communal area from 8 am to 10 am.

Our breakfast includes not only fresh produce such as seasonal fruit, vegetables, regional sausages, cheese and sweet treats, but also carbohydrate-rich items such as muesli and bread. We also serve fresh eggs from our hens, as well as dairy products.

If you have any allergies or dietary preferences, please do let us know in advance.

Breakfast basket: from €35

Breakfast for adults: €17

Breakfast for children: €12

Prices include VAT.

Für verlorengegangene Gegenstände setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Fundsachen werden nur nach Aufforderung nachgeschickt.

English: Please contact us regarding any lost items. Lost property will only be sent on request.

Sowohl in der Ferienwohnung, als auch im Sanitärbereich befinden sich Haartrockner zu deiner freien Verfügung.

English: Hairdryers are available for you to use free of charge both in the holiday flat and in the bathroom facilities.

…vergessen? Fragen Sie uns gern vor Ort.

English: …forgotten? Please feel free to ask us in person.

In der Ferienwohnung befinden sich immer ausreichend Hand- und Duschtücher. Der separate Sanitärbereich ist nicht mit Handtüchern ausgestattet. Diese können Sie für 5€/pP hinzubuchen.

English: There are always plenty of hand towels and bath towels in the holiday flat. The separate bathroom is not supplied with towels. You can book these as an extra for €5 per person.

Haustiere wie Hunde sind bei uns WIllkommen. Dabei freuen wir uns über eine kurze Nachricht im Vorhinein von dir, ob es Dinge zu beachten gibt. Auch gern stellen wir einen Napf mit frischem Wasser im Hofinneren bereit.

Aufgrund angrenzender Nachbarstiere bitten wir um das Tragen einer Leine.

English: Pets such as dogs are welcome here. We’d appreciate it if you could let us know in advance if there’s anything we need to be aware of. We’re also happy to provide a bowl of fresh water inside the courtyard.

As there are neighbours nearby, we ask that you keep your dog on a lead.

Die Ferienwohnung verfügt über eine ausreichend Heizkörper, die Tinyhäuser über ein Heiz-/Kühlgerät. Hier kann eine Temperatur eingegeben werden, die nach ca. 15min erreicht wird.

English: The holiday flat has a sufficient number of radiators, whilst the tiny houses are equipped with a heating/cooling unit. You can set a temperature here, which is reached after approximately 15 minutes.

Ferienwohnung: Löschdecke, Feuerlöcher in Küche

Tinyhäuser: Feuerlöcher in Wohnraum

English: Holiday flat: fire blanket, fire extinguishers in the kitchen

Tiny houses: fire extinguishers in the living area

Der kostenlose Parkplatz an unserem Hof ist am Eingang direkt an der Straße zugänglich. Da sich die Tinyhäuser im Garten befinden, müssen Gepäckstücke 30m getragen werden.

English: The free car park at our property is accessible via the entrance directly off the road. As the tiny houses are located in the garden, you will need to carry your luggage 30 metres.

Sollte ein technischer Defekt auftreten oder etwas kaputt gehen, bitten wir umgehend um Meldung. So können auch nachfolgende Gäste die Vermietungseinheiten direkt wieder nutzen.

English: Should a technical fault occur or something break, please let us know straight away. This will ensure that subsequent guests can make use of the accommodation units again straight away.

Vom nächstgelegenen Bahnhof/ der nächstgelegenen Bushaltestelle holen wir euch gern ab. Auch können eure Gepäckstücke hierhin gefahren werden.

English: We’d be happy to collect you from the nearest train station or bus stop. Your luggage can also be delivered there.

Bei längerem Aufenthalt können gern Waschmaschine und Trockner verwendet werden. Falls Kleidungsstücke nass sind, können Sie unter der überdachten Terrasse der Tinyhäuser getrocknet werden. Die Ferienwohnung verfügt über eine Waschmaschine mit Trockner.

English: If you’re staying for a longer period, you’re welcome to use the washing machine and tumble dryer. If any clothes are wet, you can hang them out to dry under the covered terrace of the tiny houses. The holiday flat has a washing machine and tumble dryer.

Bettwäsche muss nicht mitgebracht werden. Benötigt ihr eine Zusatzdecke, können wir Sie gern zur Verfügung stellen.

English: You don’t need to bring your own bed linen. If you need an extra blanket, we’ll be happy to provide one.

Gern bereiten wir euch für euren Ausflug Lunchpakete vor. Je nach Menge und persönlichen Vorlieben stimmen wir uns hierzu im Vorhinein ab. Kosten pro Person: 20€ inkl. MwSt

English: We’d be happy to prepare packed lunches for your trip. Depending on the quantity and your personal preferences, we’ll discuss the details with you in advance. Cost per person: €20 incl. VAT